News Flash

.Home

Posted on: July 7, 2020

*VIDEO* City of Gloucester Urges Residents to Take Part in 2020 United States Census Survey

Mayor Sefatia Romeo Theken is urging residents to take care to complete the 2020 U.S. Census Survey.

“I cannot stress enough– it is so important that everyone in our city is counted in the census,” Mayor Romeo Theken said. “It’s the only way to ensure our city receives all of the funding we’re eligible for, which means if everyone doesn’t take part, we’ll lose money that could have gone to critical resources, including schools and infrastructure. Please take a few minutes to complete the survey.”

The City has crafted informational videos in English, Sicilian, Spanish and Portuguese for residents to view regarding the survey. To view the videos, click here

Every 10 years the census is taken nationwide, and directly affects funding municipalities are awarded from the federal and state governments for schools, roads, public health initiatives and other critical infrastructure needs and services. The census also informs local decisions about transportation needs and emergency readiness.

The census also helps determine the number of seats each state has in the House of Representatives and how congressional and state legislative districts are drawn. 

Everyone who lives in a household needs to be counted, including grandparents, children, members of the extended family and anyone else living under the same roof.

People can take the census online here, by phone by calling 844-330-2020, or by completing and mailing the paper form that was mailed to each household. Everyone’s information shared through the census is protected and used only for the purpose of getting an accurate population count.

Everyone is also required by law to complete the census.

For more information, please visit, 2020census.gov.

**************************************************************************************************************************************************************************

Il sindaco Sefatia Romeo Theken sta sollecitando i residenti a occuparsi della compilazione del censimento USA 2020.

“Non potrò mai sottolinearlo abbastanza: è importantissimo che tutti gli abitanti della nostra città vengano conteggiati nel censimento”, ha dichiarato il sindaco Romeo Theken. “È l’unico modo per garantire che la nostra città riceva tutti i fondi a cui ha diritto. Questo significa che se non partecipassimo tutti, perderemmo denaro che potrebbe essere destinato a risorse fondamentali, come scuole e infrastrutture. Vi prego di dedicare qualche minuto al completamento del sondaggio”.

La città ha creato dei video informativi riguardanti il sondaggio in inglese, spagnolo, portoghese e in dialetto siciliano, affinché i residenti possano vederli. Per visualizzare il video, clicca qui.

Ogni 10 anni, il censimento viene effettuato a livello nazionale e influisce direttamente sui finanziamenti dei municipi che vengono assegnati dai governi statali e federali, da destinare a scuole, strade, iniziative per la salute pubblica e ad altri servizi o esigenze fondamentali relative alle infrastrutture. Il censimento informa anche le decisioni locali relative alle esigenze di trasporto e ai piani emergenziali.

Il censimento aiuta anche a determinare il numero di seggi che ogni stato detiene all’interno della Camera dei Rappresentanti e come vengono disegnati i distretti legislativi statali e congressuali.

Nel sondaggio andranno considerati tutti i membri del nucleo familiare, inclusi nonni, figli, membri di famiglie allargate e chiunque altro viva sotto lo stesso tetto.

Le persone potranno compilare il sondaggio online qui, telefonicamente, chiamando il numero 844-330-2020, oppure completando e spedendo il modulo cartaceo che è stato inviato via posta a ciascuna abitazione. I dati di tutti i partecipanti condivisi attraverso il censimento sono protetti e verranno utilizzati soltanto allo scopo di ottenere un conteggio accurato della popolazione.

Per legge, tutti hanno l’obbligo di compilare il censimento.

Per maggiori informazioni, visita il sito 2020census.gov.

************************************************************************************************************************************************************************************

A prefeita Sefatia Romeo Theken está pedindo aos residentes que se certifiquem de realizar o Censo dos EUA de 2020.

“Não posso enfatizar o bastante – é tão importante que todos em nossa cidade sejam contabilizados no censo”, afirmou a prefeita Romeo Theken. “É a única maneira de garantir que nossa cidade receba todo o financiamento ao qual somos elegíveis, o que significa que se não houver a participação de todos, perderemos dinheiro que poderia ser destinado a recursos críticos, inclusive escolas e infraestrutura”. Por favor, dediquem alguns minutos para concluir a pesquisa”.

A cidade criou vídeos informativos em inglês, siciliano, espanhol e português a respeito da pesquisa. Para ver os vídeos, clique aqui.

A cada 10 anos, o censo é realizado em todo o país, e afeta diretamente o financiamento que os municípios recebem dos governos federal e estadual para escolas, estradas, iniciativas de saúde pública e outras necessidades e serviços críticos de infraestrutura. O censo também informa decisões locais sobre as necessidades de transporte e preparação para emergências.

Além disso, o censo ajuda a determinar o número de cadeiras que cada estado tem na Câmara dos Deputados e como são sorteados os distritos legislativos do congresso e do estado.

Todos os que vivem numa residência precisam ser contabilizados, inclusive avós, crianças, membros da família estendida e qualquer outra pessoa vivendo sob o mesmo teto.

As pessoas podem participar do censo on-line aqui, pelo telefone 844-330-2020, ou preenchendo e enviando o formulário impresso que foi mandado pelo correio para cada residência. As informações de todas as pessoas que participam do censo são protegidas e usadas com o único objetivo de obter uma contagem precisa da população.

Todos também são obrigados por lei a realizar o censo.

Para mais informações, visite 2020census.gov. 

******************************************************************************************************************************************************************************************

La alcaldesa Sefatia Romeo Theken insta a los residentes a que completen la encuesta del censo de los EE. UU. de 2020.

“Insisto… es tan importante que se cuente a todos los ciudadanos de nuestra ciudad en el censo”, dijo la alcaldesa Romeo Theken. “Es la única manera de asegurarnos de que nuestra ciudad reciba todos los fondos a los que tenemos derecho, lo que significa que si no participa todo el mundo, perderemos dinero que podría haber ido a recursos importantes, incluyendo escuelas e infraestructura. Dediquen unos minutos a completar la encuesta”.

La ciudad ha elaborado vídeos informativos sobre la encuesta en inglés, siciliano, español y portugués para que los residentes los vean. Para ver los vídeos, haga clic aquí.

Cada 10 años se realiza el censo a nivel nacional y afecta directamente a la financiación que los municipios reciben del gobierno federal y estatal para las escuelas, carreteras, iniciativas de salud pública y otras necesidades de infraestructura y servicios importantes. El censo también informa de las decisiones locales sobre las necesidades de transporte y la preparación en caso de emergencia.

El censo también ayuda a determinar el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes y cómo se delimitan los distritos legislativos estatales y del Congreso.

Es necesario contar a todas las personas que viven en un hogar, incluidos los abuelos, los niños, los miembros de la familia ampliada y cualquier otra persona que viva bajo el mismo techo.

Las personas pueden hacer el censo en línea aquí, por teléfono llamando al 844-330-2020 o completando y enviando por correo el formulario impreso que se ha enviado a cada hogar. La información sobre las personas que se comparte en el censo está protegida y se utiliza solo con el fin de obtener un recuento exacto de la población.

La ley también obliga a todo el mundo a completar el censo.

Para más información, visite. 2020census.gov.

Facebook Twitter Email